I have the same issue... pngfix working fine for other images on the page, but the overlay image is not fixed...

It seems to be that flowplayer overlay is adding an image to the page after i've applied the pngfix, which means that the pngfix never had the option to fix the image... I'm looking for a solution, and let you know if i find one...

Or perhaps you already did, and you can share your experience?