I'm also making a slideshow, with different-sized images in an overlay. The solution provided by brokemeister worked for me, with the exception that I needed to change onClick to onBeforeClick. Otherwise the first initialization of the overlay would show all of the images until I did a next() or previous() call.

I also didn't need to modify the jQuery Tools library (v1.2.5) for this to work.